RPA para tradutor, redator e revisor: como emitir para freelancer de texto

Tradutor, redator, revisor e outros freelancers de texto que trabalham como pessoa física, sem CNPJ, podem receber por RPA (recibo de pagamento a autônomo). Quem contrata retém 11% de INSS (até o teto), calcula o IRRF quando houver e informa o pagamento no eSocial. O quadro geral está em recibo de pagamento a autônomo.

Quando o RPA serve para o freelancer de texto

O RPA vale para o serviço pontual ou eventual: uma tradução, a redação de um e-book, a revisão de um material, uma série de textos para um blog. Se o redator cumpre horário, recebe ordens diárias e atende só a uma empresa por meses a fio, a relação pode ser de vínculo, e o recibo não afasta esse risco.

O que o recibo precisa ter

• Nome completo, CPF e endereço do freelancer;
• Nome e CNPJ de quem contratou;
• Descrição do serviço (ex.: tradução de 40 páginas, entrega em outubro/2026) e o período;
• Valor bruto, descontos (INSS, IRRF, ISS quando houver) e valor líquido;
• Assinatura e data de emissão.

O que a contratante desconta

INSS: 11% sobre o valor bruto, até o teto de contribuição (R$ 8.475,55 em 2026) — veja INSS no RPA.

IRRF: depende da base de cálculo e da tabela vigente; veja a isenção de IRRF em 2026.

ISS: varia conforme a lei do município. Confirme na prefeitura.

E se o freelancer tem MEI ou CNPJ?

Então o documento é a nota fiscal, e a retenção muda. Veja RPA ou nota fiscal: qual usar e contratar MEI ou autônomo.

Outros freelancers

Quem produz tecnologia e design tem um caso parecido: RPA para freelancer de TI e design. Para muitos pagamentos no mês, use o emissor de RPA em massa.

✔ Benefício de cliente Garcia: a mesma equipe que cuida do Simples Nacional confere as retenções dos autônomos que sua empresa paga e envia o eSocial.